متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:26

← متى 22:25	متى 22:26 (AVD)	متى 22:27 →
فَكَانَ عِنْدَنَا سَبْعَةُ إِخْوَةٍ، وَتَزَوَّجَ ٱلْأَوَّلُ وَمَاتَ. وَإِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَسْلٌ تَرَكَ ٱمْرَأَتَهُ لِأَخِيهِ.	وَكَذَلِكَ ٱلثَّانِي وَٱلثَّالِثُ إِلَى ٱلسَّبْعَةِ.	وَآخِرَ ٱلْكُلِّ مَاتَتِ ٱلْمَرْأَةُ أَيْضًا.

نص العدد

AVD

وَكَذَلِكَ^{G3668 G2532} ٱلثَّانِي^{G3588 G1208} وَٱلثَّالِثُ^{G2532 G3588 G5154} إِلَى^G2193 ٱلسَّبْعَةِ.^{G3588 G2033}

اليونانية الأصلية

ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος, καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὁμοίως	homoiōs	G3668	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δεύτερος,	deuteros	G1208	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
τρίτος,	tritos	G5154	A-NSM
ἕως	heōs	G2193	ADV
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἑπτά.	hepta	G2033	A-NUI

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): بصفته صيغة المقارنة من G1417; (ترتيبا) ثانٍ (في الزمان أو المكان أو الرتبة؛ وأيضا ظرفا)
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): عدد أوليّ; سَبْعَة
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): من صلة غير مؤكدة; أداة ربط وحرف جرّ وظرف للاستمرار، حتى (من جهة الزمان والمكان)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): ظرف من G3664; كَذَلِكَ
G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): عدد ترتيبي من G5140; ثالث؛ والمحايد (كاسم) جزء ثالث، أو (كظرف) مرّة (أو المرّة) الثالثة، ثالثًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أيوب 32:15, متى 22:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد