Lucas (S. Lucas) 24:43

← Lucas 24:42	Lucas 24:43 (ARC1911)	Lucas 24:44 [palavras de Jesus] →
Então elles apresentaram-lhe parte de um peixe assado, e um favo de mel.	O que elle tomou, e comeu diante d’elles.	E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda comvosco: Que convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escripto na lei de Moysés, e nos prophetas, e nos psalmos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que elle tomou^G2983, e^G2532 comeu^G5315 diante^G1799 d’elles^G846.

Grego original

καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
λαβὼν	labōn	G2983	V-2AAP-NSM
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἔφαγεν.	ephagen	G5315	V-2AAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover))
G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): um verbo primitivo (usado como alternativo de G2068 em certos tempos); comer (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Gênesis 18:8, Marcos 5:43, João 21:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 24 › Versículo 43