Lucas (S. Lucas) 23:6

← Lucas 23:5	Lucas 23:6 (ARC1911)	Lucas 23:7 →
Mas elles insistiam cada vez mais, dizendo: Alvoroça o povo, ensinando por toda a Judea, começando desde Galilea até aqui.	Então Pilatos, ouvindo fallar da Galilea, perguntou se aquelle homem era galileo.	E, entendendo que era da jurisdicção de Herodes, remetteu-o a Herodes, que tambem n’aquelles dias estava em Jerusalem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então^G1161 Pilatos^G4091, ouvindo^G191 fallar da Galilea^G1056, perguntou^G1905 se^G1487 aquelle^G3588 homem^G444 era^G2076 galileo^G1057.

Grego original

Πιλάτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστι.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Πιλάτος	Pilatos	G4091	N-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἀκούσας	akousas	G191	V-AAP-NSM
Γαλιλαίαν	Galilaian	G1056	N-ASF
ἐπηρώτησεν	epērōtēsen	G1905	V-AAI-3S
εἰ	ei	G1487	COND
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἄνθρωπος	anthrōpos	G444	N-NSM
Γαλιλαῖός	Galilaios	G1057	N-NSM
ἐστι.	esti	G2076	V-PAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): um verbo primário; ouvir (em vários sentidos)
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): de origem hebraica (H1551); Galileia (isto é, o círculo pagão), uma região da Palestina
G1057 — Γαλιλαῖος (Galilaîos, gal-ee-lah'-yos): de G1056; galileu ou pertencente à Galileia
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437.
G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): de G1909 e G2065; pedir, isto é, indagar, buscar
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): de origem latina; pressionado firmemente, isto é, firme; Pilatos, um romano

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Lucas 3:1, Atos 23:34

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: GALILEUS; GALILEIA
Torrey’s: GALILEIA
Nave’s: GALILEIA; HERODES; JERUSALÉM; JESUS, O CRISTO; GOVERNANTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 23 › Versículo 6