Lucas (S. Lucas) 21:13

← Lucas 21:12 [palavras de Jesus]	Lucas 21:13 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 21:14 [palavras de Jesus] →
Mas antes de todas estas coisas lançarão mão de vós, e vos perseguirão, entregando-vos ás synagogas e ás prisões, e conduzindo-vos á presença de reis e presidentes, por amor do meu nome.	E sobrevir-vos-ha isto para testemunho.	Proponde pois em vossos corações não premeditar como haveis de responder,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 sobrevir-vos-ha^{G576 G5213} isto para^G1519 testemunho^G3142.

Grego original

ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἀποβήσεται	apobēsetai	G576	V-FDI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
εἰς	eis	G1519	PREP
μαρτύριον.	marturion	G3142	N-ASN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G576 — ἀποβαίνω (apobaínō, ap-ob-ah'-ee-no): de G575 e a base de G939; literalmente, desembarcar; figuradamente, resultar
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): neutro de um derivado presumido de G3144; algo probatório, isto é, (no caso genitivo) o testemunho dado ou (especialmente), o Decálogo (no santo Tabernáculo)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TESTEMUNHO, RELIGIOSO
Nave’s: ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JESUS, O CRISTO; PERSEGUIÇÃO; VIGILÂNCIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 21 › Versículo 13