Levítico (Levitico) 8:20

← Levítico 8:19	Levítico 8:20 (ARC1911)	Levítico 8:21 →
E o degolou; e Moysés espargiu o sangue sobre o altar em redor.	Partiu tambem o carneiro nos seus pedaços; e Moysés queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.	Porém a fressura e as pernas lavou com agua; e Moysés queimou todo o carneiro sobre o altar: holocausto de cheiro suave, uma offerta queimada era ao Senhor, como o Senhor ordenou a Moysés.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Partiu^H5408 tambem o carneiro^H352 nos seus pedaços^H5409; e Moysés^H4872 queimou^H6999 a cabeça^H7218, e os pedaços^H5409 e a gordura^H6309.

Hebraico original

וְאֶת־הָאַיִל נִתַּח לִנְתָחָיו וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִים וְאֶת־הַפָּדֶר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/אַ֔יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
נִתַּ֖ח	ni.Tach	H5408	HVpp3ms
לִ/נְתָחָ֑י/ו	li/n.ta.Cha/v	H5409	HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יַּקְטֵ֤ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/רֹ֔אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/נְּתָחִ֖ים	ha./ne.ta.Chim	H5409	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/פָּֽדֶר	ha./Pa.der	H6309	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): uma raiz primitiva; desmembrar
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): de נָתַח (nâthach) [H5408]; um fragmento
H6309 — פֶּדֶר (peder, peh'der): de uma raiz não usada que significa ser gorduroso; gordura
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): uma raiz primitiva (idêntica a קָטַר (qâṭar) [H7000], pela ideia de fumigação em lugar fechado e talvez assim expulsando os ocupantes); fumar, isto é, transformar em fragrância pelo fogo (especialmente como um ato de adoração)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Ezequiel 40:43

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 8 › Versículo 20