Levítico (Levitico) 7:32

← Levítico 7:31	Levítico 7:32 (ARC1911)	Levítico 7:33 →
E o sacerdote queimará a gordura sobre o altar, porém o peito será de Aarão e de seus filhos.	Tambem a espadua direita dareis ao sacerdote por offerta alçada dos vossos sacrificios pacificos.	Aquelle dos filhos de Aarão que offerecer o sangue do sacrificio pacifico, e a gordura, aquelle terá a espadua direita para a sua porção;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem a espadua^H7785 direita^H3225 dareis^H5414 ao sacerdote^H3548 por offerta alçada^H8641 dos vossos sacrificios^H2077 pacificos^H8002.

Hebraico original

וְאֵת שֹׁוק הַיָּמִין תִּתְּנוּ תְרוּמָה לַכֹּהֵן מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
שׁ֣וֹק	Shok	H7785	HNcfsc
הַ/יָּמִ֔ין	hai./ya.Min	H3225	HTd/Ncfsa
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
תְרוּמָ֖ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
לַ/כֹּהֵ֑ן	la./ko.Hen	H3548	HRd/Ncmsa
מִ/זִּבְחֵ֖י	mi./ziv.Chei	H2077	HR/Ncmpc
שַׁלְמֵי/כֶֽם	shal.mei./Khem	H8002	HNcmpc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): de שׁוּק (shûwq) [H7783]; a perna (inferior) (como de um corredor)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propriamente, retribuição, isto é, um sacrifício (voluntário) de agradecimento
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): ou תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronômio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; um presente (como oferecido), especialmente em sacrifício ou como tributo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 7 › Versículo 32