כתבי הקודש > ויקרא > פרק 7 > פסוק 32

ויקרא 7:32

← ויקרא 7:31	ויקרא 7:32 (MT)	ויקרא 7:33 →
וְהִקְטִ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת הַחֵ֖לֶב הַמִּזְבֵּ֑חָה וְהָיָה֙ הֶֽחָזֶ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃	וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃	הַמַּקְרִ֞יב אֶת דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵת֙^H853 שׁ֣וֹק^H7785 הַיָּמִ֔ין^H3225 תִּתְּנ֥וּ^H5414 תְרוּמָ֖ה^H8641 לַכֹּהֵ֑ן^H3548 מִזִּבְחֵ֖י^H2077 שַׁלְמֵיכֶֽם׃^H8002

המקור העברי

וְאֵת שֹׁוק הַיָּמִין תִּתְּנוּ תְרוּמָה לַכֹּהֵן מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שׁ֣וֹק	Shok	H7785	HNcfsc	(the) thigh of
הַ/יָּמִ֔ין	hai./ya.Min	H3225	HTd/Ncfsa	the/ right
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp	you will give
תְרוּמָ֖ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa	a contribution
לַ/כֹּהֵ֑ן	la./ko.Hen	H3548	HRd/Ncmsa	to the/ priest
מִ/זִּבְחֵ֖י	mi./ziv.Chei	H2077	HR/Ncmpc	from/ (the) sacrifices of
שַׁלְמֵי/כֶֽם	shal.mei./Khem	H8002	HNcmpc/Sp2mp	peace offerings/ your

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): מן שׁוּק (shûwq) [H7783]; השוק (החלק התחתון של הרגל) (כאיבר הריצה)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; כפשוטו, גמול ותשלום, כלומר קרבן (בנדבה) של תודה
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): או תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (דברים 12:11), מן רוּם (rûwm) [H7311]; מתנה (כדבר המורם ומוגש), ובייחוד כקרבן או כמס — תרומה

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): שמות 29:22, שמות 29:28, במדבר 18:8, שמואל א 2:28, שמואל א 9:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קרבנות
Torrey’s: תרומה (מנחת תנופה); נזירים; זבחי שלמים
Nave's: קרבנות; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 7 › פסוק 32

ויקרא 7:32

תוכן עניינים

ויקרא 7:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 7:32

ויקרא 7:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש