Josué 15:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 32
Josué 15:32
| ← Josué 15:31 | Josué 15:32 (ARC1911) | Josué 15:33 → |
|---|---|---|
E Siklag, e Madmanna, e Sansanna,
|
E Lebaoth, e Silhim, e Ain, e Rimmon: todas as cidades e as suas aldeias, vinte e nove.
|
Nas planicies: Esthaol, e Sora, e Asna,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E LebaothH3822, e SilhimH7978, e AinH5871, e RimmonH7417: todasH3605 as cidadesH5892 e as suas aldeiasH2691, vinteH6242 e noveH8672.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּלְבָאֹות וְשִׁלְחִים וְעַיִן וְרִמֹּון כָּל־עָרִים עֶשְׂרִים וָתֵשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְבָא֥וֹת |
u./le.va.'ot | H3822 | HC/Np | |
וְ/שִׁלְחִ֖ים |
ve./shil.Chim | H7978 | HC/Np | |
וְ/עַ֣יִן |
ve./'A.yin | H5871 | HC/Np | |
וְ/רִמּ֑וֹן |
ve./ri.Mon | H7417 | HC/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עָרִ֛ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וָ/תֵ֖שַׁע |
va./Te.sha' | H8672 | HC/Acfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3822 — לְבָאוֹת (Lᵉbâʼôwth, leb-aw-oth'): plural de לָבִיא (lâbîyʼ) [H3833]; leoas; Lebaote, um lugar na Palestina
- H5871 — עַיִן (ʻAyin, ah'-yin): o mesmo que עַיִן (ʻayin) [H5869]; fonte; Ajin, o nome (simplesmente assim) de dois lugares na Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
- H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): ou (forma abreviada) (רִמֹּן (Rimmôn); ou רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw); (1 Crônicas 6:62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), o mesmo que רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; em Josué 19:13: הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) é confundido com parte de um nome; artigo com o particípio passivo de תָּאַר (tâʼar) [H8388]; o (aquele) marcado, isto é, que pertence).; Rimom, nome de uma divindade síria, também de cinco lugares na Palestina
- H7978 — שִׁלְחִים (Shilchîym, shil-kheem'): plural de שֶׁלַח (shelach) [H7973]; dardos ou brotos; Shilchim, um lugar na Palestina
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): ou (masculino) תִּשְׁעָה (tishʻâh); talvez de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159], pela ideia de uma passagem ao número seguinte ou completo, dez; nove ou (ordinal) nono
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ain — Números 34:11
- Rimmon — Neemias 11:29
Referências recíprocas (6): Números 33:19, Josué 19:6, Josué 19:7, Juízes 20:45, Juízes 21:13, Zacarias 14:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AIM; BETE-LEBAOTE; LEBAOTE; RIMOM; SILIM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo