Josué 19:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 7
Josué 19:7
| ← Josué 19:6 | Josué 19:7 (ARC1911) | Josué 19:8 → |
|---|---|---|
E Beth-lebaoth, e Saruhen: treze cidades e as suas aldeias.
|
Ain, e Rimmon, e Ether, e Asan: quatro cidades e as suas aldeias.
|
E todas as aldeias que havia em redor d’estas cidades, até Baalath-beer, que é Ramath do sul: esta é a herança da tribu dos filhos de Simeão, segundo as suas familias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AinH5871, e RimmonH7417, e EtherH6281, e AsanH6228: quatroH702 cidadesH5892 e as suas aldeiasH2691.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עַיִן ׀ רִמֹּון וָעֶתֶר וְעָשָׁן עָרִים אַרְבַּע וְחַצְרֵיהֶן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עַ֥יִן |
'A.yin | H5871 | HNp | |
רִמּ֖וֹן |
ri.Mon | H7417 | HNp | |
וָ/עֶ֣תֶר |
va./'E.ter | H6281 | HC/Np | |
וְ/עָשָׁ֑ן |
ve./'a.Shan | H6228 | HC/Np | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
אַרְבַּ֖ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H5871 — עַיִן (ʻAyin, ah'-yin): o mesmo que עַיִן (ʻayin) [H5869]; fonte; Ajin, o nome (simplesmente assim) de dois lugares na Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H6228 — עָשָׁן (ʻÂshân, aw-shawn'): o mesmo que עָשָׁן (ʻâshân) [H6227]; Ashan, um lugar na Palestina
- H6281 — עֶתֶר (ʻEther, eh'ther): de עָתַר (ʻâthar) [H6280]; abundância; Ether, um lugar na Palestina
- H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): ou (forma abreviada) (רִמֹּן (Rimmôn); ou רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw); (1 Crônicas 6:62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), o mesmo que רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; em Josué 19:13: הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) é confundido com parte de um nome; artigo com o particípio passivo de תָּאַר (tâʼar) [H8388]; o (aquele) marcado, isto é, que pertence).; Rimom, nome de uma divindade síria, também de cinco lugares na Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ain — Josué 15:32
- Ether — Josué 15:42
- Rimmon — Números 33:19-20, 1 Crônicas 4:32
Referências recíprocas (1): 1 Samuel 30:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo