Jó (Job) 33:25

← Jó 33:24	Jó 33:25 (ARC1911)	Jó 33:26 →
Então terá misericordia d’elle, e lhe dirá: Livra-o, que não desça á cova; já achei resgate.	Sua carne se reverdecerá mais do que era na mocidade, e tornará aos dias da sua juventude.	Devéras orará a Deus, o qual se agradará d’elle, e verá a sua face com jubilo, e restituirá ao homem a sua justiça.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sua carne^H1320 se reverdecerá^H7375 mais do que era na mocidade^H5290, e tornará^H7725 aos dias^H3117 da sua juventude^H5934.

Hebraico original

רֻטֲפַשׁ בְּשָׂרֹו מִנֹּעַר יָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רֻֽטֲפַ֣שׁ	ru.ta.Fash	H7375	HVQp3ms
בְּשָׂר֣/וֹ	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
מִ/נֹּ֑עַר	mi./No.'ar	H5290	HR/Ncmsa
יָ֝שׁ֗וּב	ya.Shuv	H7725	HVqi3ms
לִ/ימֵ֥י	li./Mei	H3117	HR/Ncmpc
עֲלוּמָֽי/ו	'a.lu.Ma/v	H5934	HNcmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (compare נַעַר (naʻar) [H5288]); (abstratamente) juventude
H5934 — עָלוּם (ʻâlûwm, aw-loom'): particípio passivo de עָלַם (ʻâlam) [H5956] no sentido denominativo de עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; (somente no plural como abstrato) adolescência; figuradamente, vigor
H7375 — רֻטֲפַשׁ (ruṭăphash, roo-taf-ash'): uma raiz composta de רָטֹב (râṭôb) [H7373] e טָפַשׁ (ṭâphash) [H2954]; rejuvenescer
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

carne — 2 Reis 5:14
tornará — Deuteronômio 34:7, Josué 14:10-11, Jó 42:16, Salmos 103:5, Oseias 2:15

Referências recíprocas (2): Gênesis 31:24, Marcos 5:29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; AGÊNCIA; CONVICÇÃO; DEUS; FILOSOFIA; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 25