Jeremias 52:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 52 > Versículo 23
Jeremias 52:23
| ← Jeremias 52:22 | Jeremias 52:23 (ARC1911) | Jeremias 52:24 → |
|---|---|---|
E havia sobre ella um capitel de bronze, e a altura do capitel era de cinco covados, e a rede e as romãs em roda do capitel tudo era de bronze; e similhante a esta era o da outra columna, com as romãs.
|
E havia noventa e seis romãs em cada banda: as romãs todas eram um cento, em roda da rede.
|
Tomou tambem o capitão da guarda a Seraias, o sacerdote primeiro, e a Sofonias, o sacerdote segundo, e aos tres guardas do umbral da porta.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E haviaH1961 noventaH8673 e seisH8337 romãsH7416 em cada bandaH7307: as romãsH7416 todasH3605 eram um centoH3967, em rodaH5439 da redeH7639.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּהְיוּ הָרִמֹּנִים תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה רוּחָה כָּל־הָרִמֹּונִים מֵאָה עַל־הַשְּׂבָכָה סָבִיב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽהְיוּ֙ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
הָֽ/רִמֹּנִ֔ים |
ha./ri.mo.Nim | H7416 | HTd/Ncmpa | |
תִּשְׁעִ֥ים |
tish.'Im | H8673 | HAcbpa | |
וְ/שִׁשָּׁ֖ה |
ve./shi.Shah | H8337 | HC/Acmsa | |
ר֑וּחָ/ה |
Ru.cha/h | H7307 | HNcbsa/Sd | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/רִמּוֹנִ֥ים |
ha./ri.mo.Nim | H7416 | HTd/Ncmpa | |
מֵאָ֛ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/שְּׂבָכָ֖ה |
ha./se.va.Khah | H7639 | HTd/Ncfsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): ou רִמֹּן (rimmôn); de רָמַם (râmam) [H7426]; romã, a árvore (por seu crescimento ereto) ou o fruto (também ornamento artificial)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): feminino de שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; rede; na caça, laço; na arquitetura, balaustrada; também ornamento reticulado de uma coluna
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
- H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): múltiplo de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noventa
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- todo o — 1 Reis 7:20
Referências recíprocas (1): 2 Crônicas 4:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo