Jeremias 23:31

← Jeremias 23:30	Jeremias 23:31 (ARC1911)	Jeremias 23:32 →
Portanto, eis que eu sou contra os prophetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu companheiro.	Eis que eu sou contra os prophetas, diz o Senhor, que usam de sua lingua, e dizem: Assim o disse.	Eis que eu sou contra os que prophetizam sonhos falsos, diz o Senhor, e os contam, e fazem errar o meu povo com as suas mentiras e com as suas leviandades; e eu não os enviei, nem lhes dei ordem; e não fizeram proveito nenhum a este povo, diz o Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que eu sou contra^H5921 os prophetas^H5030, diz^H5002 o Senhor^H3068, que usam^H3947 de sua lingua^H3956, e dizem^H5001: Assim o disse^H5002.

Hebraico original

הִנְנִי עַל־הַנְּבִיאִם נְאֻם־יְהוָה הַלֹּקְחִים לְשֹׁונָם וַיִּנְאֲמוּ נְאֻם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִנְ/נִ֥י	hi./Ni	H2005	HTm/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/נְּבִיאִ֖ם	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/לֹּקְחִ֣ים	ha./lo.ke.Chim	H3947	HTd/Vqrmpa
לְשׁוֹנָ֔/ם	le.sho.Na/m	H3956	HNcbsc/Sp3mp
וַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ	va/i.yin.'a.Mu	H5001	HC/Vqw3mp
נְאֻֽם	ne.'Um	H5002	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
H5001 — נָאַם (nâʼam, naw-am'): uma raiz primitiva; propriamente, sussurrar, isto é, (por implicação) proferir como oráculo
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ele — 2 Crônicas 18:5, 2 Crônicas 18:10-12, 2 Crônicas 18:19-21, Jeremias 23:17
usam — Isaías 30:10, Miqueias 2:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 23 › Versículo 31