Jeremias 16:20

← Jeremias 16:19	Jeremias 16:20 (ARC1911)	Jeremias 16:21 →
Ó Senhor, fortaleza minha, e força minha, e refugio meu no dia da angustia: a ti virão as nações desde os fins da terra, e dirão: Nossos paes herdaram só mentiras, e vaidade, em que não havia proveito.	Porventura fará um homem deuses para si, quando elles não são deuses?	Portanto, eis que os farei conhecer; d’esta vez os farei conhecer a minha mão e o meu poder; e saberão que o meu nome é o Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura fará^H6213 um homem^H120 deuses^H430 para si, quando elles^H1992 não^H3808 são deuses^H430?

Hebraico original

הֲיַעֲשֶׂה־לֹּו אָדָם אֱלֹהִים וְהֵמָּה לֹא אֱלֹהִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הֲ/יַעֲשֶׂה	ha./ya.'a.seh-	H6213	HTi/Vqi3ms
לּ֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/הֵ֖מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 16 › Versículo 20