Oseias (Oseas) 1:8

← Oseias 1:7	Oseias 1:8 (ARC1911)	Oseias 1:9 →
Mas da casa de Judah me apiedarei, e os salvarei pelo Senhor seu Deus, pois não os salvarei pelo arco, nem pela espada, nem pela guerra, nem pelos cavallos nem pelos cavalleiros.	E, depois de haver desmamado a Lo-ruhama, concebeu e pariu um filho.	E elle disse: Chama o seu nome Lo-ammi; porque vós não sois meu povo, nem eu serei vosso Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, depois de haver desmamado^H1580 a Lo-ruhama^H3819, concebeu^H2029 e pariu^H3205 um filho^H1121.

Hebraico original

וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/תִּגְמֹ֖ל	va./tig.Mol	H1580	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לֹ֣א רֻחָ֑מָה	lo' ru.Cha.mah	H3819	HNp
וַ/תַּ֖הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): uma raiz primitiva; tratar uma pessoa (bem ou mal), isto é, beneficiar ou retribuir; por implicação (de trabalho), amadurecer, isto é, (especificamente) desmamar
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar-se) grávida, conceber (literalmente ou figuradamente)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3819 — לֹא רֻחָמָה (Lôʼ Ruchâmâh, lo roo-khaw-maw'): de לֹא (lôʼ) [H3808] e רָחַם (râcham) [H7355]; não compadecida; Lo-Ruchama, o nome simbólico de uma filha de Oséias

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 21:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: PROFETAS
Nave’s: DESVIADOS; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; LO-RUAMA; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 1 › Versículo 8