Hosea 1:8

← Hosea 1:7	Hosea 1:8 (LUT1912)	Hosea 1:9 →
Doch will ich mich erbarmen über das Haus Juda und will ihnen helfen durch den HErrn, ihren Gott; ich will ihnen aber nicht helfen durch Bogen, Schwert, Streit, Rosse oder Reiter.	Und da sie hatte Lo-Ruhama entwöhnt, ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.	Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.

Verstext

LUT1912

Und da sie hatte Lo-Ruhama^H3819 entwöhnt,^H1580 ward sie wieder schwanger^H2029 und gebar^H3205 einen Sohn.^H1121

Hebräischer Grundtext

וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תִּגְמֹ֖ל	va./tig.Mol	H1580	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לֹ֣א רֻחָ֑מָה	lo' ru.Cha.mah	H3819	HNp
וַ/תַּ֖הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): eine Grundwurzel; einen Menschen behandeln (gut oder schlecht), d. h. Gutes tun oder vergelten; im weiteren Sinn (von Mühe) reifen, d. h. (speziell) entwöhnen
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): eine Grundwurzel; schwanger sein (oder werden), empfangen (wörtlich oder übertragen)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3819 — לֹא רֻחָמָה (Lôʼ Ruchâmâh, lo roo-khaw-maw'): von לֹא (lôʼ) [H3808] und רָחַם (râcham) [H7355]; nicht bemitleidet; Lo-Ruhama, der symbolische Name eines Sohnes Hoseas

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 21:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Propheten
Nave’s: Abtrünnige; Weissagungen über Israel; Lo-Ruhama; Sinnbilder und Gleichnisse

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 1 › Vers 8