Gênesis (Genesis) 38:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 38 > Versículo 8

Gênesis (Genesis) 38:8

← Gênesis 38:7 Gênesis 38:8 (ARC1911) Gênesis 38:9 →
Er, porém, o primogenito de Judah, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou.
Então disse Judah a Onan: Entra á mulher do teu irmão, e casa-te com ella, e suscita semente a teu irmão.
Onan, porém, soube que esta semente não havia de ser para elle; e aconteceu que, quando entrava á mulher de seu irmão, derramava-a na terra, para não dar semente a seu irmão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então disseH559 JudahH3063 a OnanH209: EntraH935 áH413 mulherH802 do teu irmãoH251, e casa-teH2992 com ella, e suscitaH6965 sementeH2233 a teu irmãoH251.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְאֹונָן בֹּא אֶל־אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ וְהָקֵם זֶרַע לְאָחִיךָ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יֹּ֤אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
יְהוּדָה֙
 ye.hu.Dah H3063 HNp
לְ/אוֹנָ֔ן
 le./'o.Nan H209 HR/Np
בֹּ֛א
 bo' H935 HVqv2ms
אֶל
 'el- H413 HR
אֵ֥שֶׁת
 'E.shet H802 HNcfsc
אָחִ֖י/ךָ
 'a.Chi./kha H251 HNcmsc/Sp2ms
וְ/יַבֵּ֣ם
 ve./ya.Bem H2992 HC/Vpv2ms
אֹתָ֑/הּ
 'o.Ta/h H853 HTo/Sp3fs —
וְ/הָקֵ֥ם
 ve./ha.Kem H6965 HC/Vhv2ms
זֶ֖רַע
 Ze.ra' H2233 HNcmsa
לְ/אָחִֽי/ךָ
 le./'a.Chi./kha H251 HR/Ncmsc/Sp2ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H209 — אוֹנָן (ʼÔwnân, o-nawn'): uma variante de אוֹנוֹ (ʼÔwnôw) [H207]; forte; Onan, filho de Judá
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
  • H2992 — יָבַם (yâbam, yaw-bam'): uma raiz primitiva de sentido duvidoso; usada somente como denominativo de יָבָם (yâbâm) [H2993]; desposar a viúva do irmão falecido
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências recíprocas (5): Gênesis 19:31, Deuteronômio 25:9, Mateus 22:24, Marcos 12:19, Lucas 20:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 38 › Versículo 8  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/38/8&oldid=0"