1. Mose 38:8

← 1. Mose 38:7	1. Mose 38:8 (LUT1912)	1. Mose 38:9 →
Aber Ger war böse vor dem HErrn; darum tötete ihn der HErr.	Da sprach Juda zu Onan: Gehe zu deines Bruders Weib und nimm sie zur Ehe, dass du deinem Bruder Samen erweckest.	Aber da Onan wusste, dass der Same nicht sein eigen sein sollte, wenn er einging zu seines Bruders Weib, ließ er's auf die Erde fallen und verderbte es, auf dass er seinem Bruder nicht Samen gäbe.

Verstext

LUT1912

Da sprach^H559 Juda^H3063 zu Onan:^H209 Gehe^H935 zu deines Bruders^H251 Weib^H802 und nimm sie zur Ehe,^H2992 dass du deinem Bruder^H251 Samen^H2233 erweckest.^H6965

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְאֹונָן בֹּא אֶל־אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ וְהָקֵם זֶרַע לְאָחִיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/אוֹנָ֔ן	le./'o.Nan	H209	HR/Np
בֹּ֛א	bo'	H935	HVqv2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֵ֥שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
אָחִ֖י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
וְ/יַבֵּ֣ם	ve./ya.Bem	H2992	HC/Vpv2ms
אֹתָ֑/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
וְ/הָקֵ֥ם	ve./ha.Kem	H6965	HC/Vhv2ms
זֶ֖רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsa
לְ/אָחִֽי/ךָ	le./'a.Chi./kha	H251	HR/Ncmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H209 — אוֹנָן (ʼÔwnân, o-nawn'): eine Abwandlung von אוֹנוֹ (ʼÔwnôw) [H207]; stark; Onan, ein Sohn Judas
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H2992 — יָבַם (yâbam, yaw-bam'): eine Grundwurzel von zweifelhafter Bedeutung; nur als Denominativ von יָבָם (yâbâm) [H2993] gebraucht; die Witwe eines (verstorbenen) Bruders heiraten
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 38 › Vers 8