Gênesis (Genesis) 25:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 25 > Versículo 7

Gênesis (Genesis) 25:7

← Gênesis 25:6 Gênesis 25:7 (ARC1911) Gênesis 25:8 →
Mas aos filhos das concubinas que Abrahão tinha, deu Abrahão presentes, e, vivendo elle ainda, despediu-os do seu filho Isaac, ao oriente, para a terra oriental.
Estes pois são os dias dos annos da vida de Abrahão, que viveu cento e setenta e cinco annos.
E Abrahão expirou e morreu em boa velhice, velho e farto de dias: e foi congregado ao seu povo;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

EstesH428 pois são os diasH3117 dos annosH8141 da vidaH2416 de AbrahãoH85, queH834 viveuH2425 centoH3967 e setentaH7657 e cincoH2568 annosH8141.

Hebraico original

וְאֵלֶּה יְמֵי שְׁנֵי־חַיֵּי אַבְרָהָם אֲשֶׁר־חָי מְאַת שָׁנָה וְשִׁבְעִים שָׁנָה וְחָמֵשׁ שָׁנִים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/אֵ֗לֶּה
 ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp
יְמֵ֛י
 ye.Mei H3117 HNcmpc
שְׁנֵֽי
 she.nei- H8141 HAcmdc
חַיֵּ֥י
 chai.Yei H2416 HNcmpc
אַבְרָהָ֖ם
 'av.ra.Ham H85 HNp
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
חָ֑י
 Chai H2425 HVqp3ms
מְאַ֥ת
 me.'At H3967 HAcfsc
שָׁנָ֛ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa
וְ/שִׁבְעִ֥ים
 ve./shiv.'Im H7657 HC/Acbpa
שָׁנָ֖ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa
וְ/חָמֵ֥שׁ
 ve./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
שָׁנִֽים
 sha.Nim H8141 HNcfpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
  • H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): uma raiz primitiva (compare חָיָה (châyâh) [H2421]); viver; causativamente reviver
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadas

Referências recíprocas (8): Gênesis 15:15, Gênesis 25:8, Gênesis 25:17, Gênesis 35:28, Gênesis 35:29, Gênesis 47:9, 2 Samuel 19:32, Jó 42:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 25 › Versículo 7  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/25/7&oldid=0"