Gênesis (Genesis) 18:17

← Gênesis 18:16	Gênesis 18:17 (ARC1911)	Gênesis 18:18 →
E levantaram-se aquelles varões d’ali, e olharam para a banda de Sodoma; e Abrahão ia com elles, acompanhando-os.	E disse o SENHOR: Occultarei eu a Abrahão o que faço?	Visto que Abrahão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e n’elle serão bemditas todas as nações da terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disse^H559 o SENHOR^H3068: Occultarei^H3680 eu^H589 a Abrahão^H85 o que^H834 faço^{H589 H6213}?

Hebraico original

וַיהֹוָה אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַֽ/יהֹוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
אָמָ֑ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
הַֽ/מְכַסֶּ֤ה	ha/m.kha.Seh	H3680	HTi/Vprmsa
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם	me./'av.ra.Ham	H85	HR/Np
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
עֹשֶֽׂה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; COMUNHÃO; CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; DEUS; SODOMA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 18 › Versículo 17