Esdras 7:20

← Esdras 7:19	Esdras 7:20 (ARC1911)	Esdras 7:21 →
E os vasos que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus, restitue-os perante o Deus de Jerusalem.	E o resto do que fôr necessario para a casa de teu Deus, que te convenha dar, o darás da casa dos thesouros do rei.	E por mim mesmo, o rei Artaxerxes, se decreta a todos os thesoureiros que estão d’além do rio que tudo quanto vos pedir o sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus dos céus, apressuradamente se faça,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o resto^H7606 do que fôr necessario^H2819 para a casa^H1005 de teu Deus^H426, que^H1768 te convenha^H5308 dar^H5415, o darás^H5415 da^H4481 casa^H1005 dos thesouros^H1596 do rei^H4430.

Hebraico original

וּשְׁאָר חַשְׁחוּת בֵּית אֱלָהָךְ דִּי יִפֶּל־לָךְ לְמִנְתַּן תִּנְתֵּן מִן־בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/שְׁאָ֗ר	u./she.'Ar	H7606	AC/Ncmsc
חַשְׁחוּת֙	chash.Chut	H2819	ANcfsc
בֵּ֣ית	beit	H1005	ANcmsc
אֱלָהָ֔/ךְ	'e.la.Ha/kh	H426	ANcmsc/Sp2ms
דִּ֥י	di	H1768	ATr
יִפֶּל	yi.pel-	H5308	AVqi3ms
לָ֖/ךְ	la/kh		AR/Sp2ms	—
לְ/מִנְתַּ֑ן	le./min.Tan	H5415	AR/Vqc
תִּנְתֵּ֕ן	tin.Ten	H5415	AVqi2ms
מִן	min-	H4481	AR
בֵּ֖ית	beit	H1005	ANcmsc
גִּנְזֵ֥י	gin.Zei	H1596	ANcmpc
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramaico) correspondente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Deus
H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Aramaico) correspondente a בַּיִת (bayith) [H1004]; uma casa (na maior variedade de aplicações, especialmente família, etc.)
H1596 — גְּנַז (gᵉnaz, ghen-az'): (aramaico) correspondente a גֶּנֶז (genez) [H1595]; tesouro
H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaico) aparentemente variante de דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunção relativa, e especialmente (com preposição) em frases adverbiais; também como preposição de
H2819 — חַשְׁחוּת (chashchûwth, khash-khooth'): de uma raiz correspondente a חֲשַׁח (chăshach) [H2818]; necessidade
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
H4481 — מִן (min, min): (Aramaico) correspondente a מִן (min) [H4480]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de
H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (Aramaico) correspondente a נָפַל (nâphal) [H5307]; cair, em grande variedade de aplicações, intransitiva ou causativa, literal ou figuradamente
H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (aramaico) correspondente a נָתַן (nâthan) [H5414]; dar
H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (Aramaico) correspondente a שְׁאָר (shᵉʼâr) [H7605]; um resto

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Esdras › Capítulo 7 › Versículo 20