Esdras 6:19

← Esdras 6:18	Esdras 6:19 (ARC1911)	Esdras 6:20 →
E pozeram os sacerdotes nas suas turmas e os levitas nas suas divisões, para o ministerio de Deus, que está em Jerusalem; conforme ao escripto do livro de Moysés.	E os que vieram do captiveiro celebraram a paschoa no dia quatorze do primeiro mez.	Porque os sacerdotes e levitas se purificaram como se fossem um só homem, todos estavam limpos: e mataram o cordeiro da paschoa para todos os filhos do captiveiro, e para seus irmãos, os sacerdotes, e para si mesmos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os^H1121 que vieram do captiveiro^H1473 celebraram^H6213 a paschoa^H6453 no dia quatorze^{H702 H6240} do primeiro^H7223 mez^H2320.

Hebraico original

וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־הַגֹּולָה אֶת־הַפָּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
הַ/גּוֹלָ֖ה	ha./go.Lah	H1473	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/פָּ֑סַח	ha./Pa.sach	H6453	HTd/Ncmsa
בְּ/אַרְבָּעָ֥ה	be./'ar.ba.'Ah	H702	HR/Acmsa
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
לַ/חֹ֥דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָ/רִאשֽׁוֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): ou (abreviado) גֹּלָה (gôlâh); particípio ativo feminino de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exílio; concretamente e coletivamente exilados
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; a lua nova; por implicação, um mês
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; preterição, isto é, isenção; usado somente tecnicamente para a Páscoa judaica (a festa ou a vítima)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Esdras › Capítulo 6 › Versículo 19