Ezequiel 33:33

← Ezequiel 33:32	Ezequiel 33:33 (ARC1911)	Ezequiel 34:1 →
E eis que tu lhe és como uma canção de amores, de quem tem voz suave, e que bem tange; porque ouvem as tuas palavras, mas não as põem por obra.	Porém, quando vier isto (eis que está para vir), então saberão que houve no meio d’elles um propheta.	E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém, quando vier^H935 isto (eis^H2009 que está para vir^H935), então saberão^H3045 que^H3588 houve^H1961 no meio^H8432 d’elles um propheta^H5030.

Hebraico original

וּבְבֹאָהּ הִנֵּה בָאָה וְיָדְעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בְתֹוכָם׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בְ/בֹאָ֑/הּ	u./ve./vo.'A/h	H935	HC/R/Vqc/Sp3fs
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
בָאָ֔ה	va.'Ah	H935	HVqrfsa
וְ/יָ֣דְע֔וּ	ve./Ya.de.'U	H3045	HC/Vqq3cp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
נָבִ֖יא	na.Vi'	H5030	HNcmsa
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
בְ/תוֹכָֽ/ם	ve./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 33 › Versículo 33