Ezequiel 19:13

← Ezequiel 19:12	Ezequiel 19:13 (ARC1911)	Ezequiel 19:14 →
Porém foi arrancada com furor, foi abatida até á terra, e o vento oriental seccou o seu fructo; quebraram-se e seccaram-se as suas fortes varas, o fogo as consumiu,	E agora está plantada no deserto, n’uma terra secca e sedenta.	E d’uma vara dos seus ramos saiu fogo que consumiu o seu fructo de maneira que n’ella não ha mais vara forte, sceptro para dominar. Esta é a lamentação, e servirá de lamentação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E agora^H6258 está plantada^H8362 no deserto^H4057, n’uma terra^H776 secca^H6723 e sedenta^H6772.

Hebraico original

וְעַתָּה שְׁתוּלָה בַמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ צִיָּה וְצָמָא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
שְׁתוּלָ֣ה	she.tu.Lah	H8362	HVqsfsa
בַ/מִּדְבָּ֑ר	va./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
צִיָּ֥ה	tzi.Yah	H6723	HNcfsa
וְ/צָמָֽא	ve./tza.Ma'	H6772	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): de uma raiz não usada que significa ressequir; aridez; concretamente, um deserto
H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sede (literalmente ou figuradamente)
H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): uma raiz primitiva; transplantar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 19 › Versículo 13