Êxodo (Exodo) 8:14

← Êxodo 8:13	Êxodo 8:14 (ARC1911)	Êxodo 8:15 →
E o Senhor fez conforme á palavra de Moysés: e as rãs morreram nas casas, nos pateos, e nos campos,	E ajuntaram-as em montões, e a terra fedeu.	Vendo pois Pharaó que havia descanço, aggravou o seu coração, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E ajuntaram-as^H6651 em montões^H2563, e a terra^H776 fedeu^H887.

Hebraico original

וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם חֳמָרִם חֳמָרִם וַתִּבְאַשׁ הָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּצְבְּר֥וּ	va/i.yitz.be.Ru	H6651	HC/Vqw3mp
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
חֳמָרִ֣ם	cho.ma.Rim	H2563	HNcmpa
חֳמָרִ֑ם	cho.ma.Rim	H2563	HNcmpa
וַ/תִּבְאַ֖שׁ	va./tiv.'Ash	H887	HC/Vqw3fs
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): uma raiz primitiva; cheirar mal; figuradamente, ser ofensivo moralmente
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propriamente, um borbulhar, isto é, de água, uma onda; de terra, lama ou barro (cimento); também um monte; daí, um ômer ou medida seca
H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): uma raiz primitiva; agregar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 8 › Versículo 14