Éxodo 8:14

← Éxodo 8:13	Éxodo 8:14 (RV1909)	Éxodo 8:15 →
E hizo Jehová conforme á la palabra de Moisés, y murieron las ranas de las casas, de los cortijos, y de los campos.	Y las juntaron en montones, y apestaban la tierra.	Y viendo Faraón que le habían dado reposo, agravó su corazón, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las juntaron^H6651 en montones^H2563, y apestaban la tierra^H776.

Hebreo original

וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם חֳמָרִם חֳמָרִם וַתִּבְאַשׁ הָאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּצְבְּר֥וּ	va/i.yitz.be.Ru	H6651	HC/Vqw3mp
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
חֳמָרִ֣ם	cho.ma.Rim	H2563	HNcmpa
חֳמָרִ֑ם	cho.ma.Rim	H2563	HNcmpa
וַ/תִּבְאַ֖שׁ	va./tiv.'Ash	H887	HC/Vqw3fs	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): una raíz primitiva; agregar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): una raíz primitiva; oler mal; figuradamente, ser ofensivo moralmente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y apestaban la — Éxodo 7:21, Éxodo 8:24, Isaías 34:2, Ezequiel 39:11, Joel 2:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 8 › Versículo 14