الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:14

← الخروج 8:13	الخروج 8:14 (AVD)	الخروج 8:15 →
فَفَعَلَ ٱلرَّبُّ كَقَوْلِ مُوسَى. فَمَاتَتِ ٱلضَّفَادِعُ مِنَ ٱلْبُيُوتِ وَٱلدُّورِ وَٱلْحُقُولِ.	وَجَمَعُوهَا كُوَمًا كَثِيرَةً حَتَّى أَنْتَنَتِ ٱلْأَرْضُ.	فَلَمَّا رَأَى فِرْعَوْنُ أَنَّهُ قَدْ حَصَلَ ٱلْفَرَجُ أَغْلَظَ قَلْبَهُ وَلَمْ يَسْمَعْ لَهُمَا، كَمَا تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَجَمَعُوهَا^{H6651 H853} كُوَمًا^H2563 كَثِيرَةً^H2563 حَتَّى^H887 أَنْتَنَتِ^H887 ٱلْأَرْضُ.^H776

العبرية الأصلية

וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם חֳמָרִם חֳמָרִם וַתִּבְאַשׁ הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּצְבְּר֥וּ	va/i.yitz.be.Ru	H6651	HC/Vqw3mp
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
חֳמָרִ֣ם	cho.ma.Rim	H2563	HNcmpa
חֳמָרִ֑ם	cho.ma.Rim	H2563	HNcmpa
וַ/תִּבְאַ֖שׁ	va./tiv.'Ash	H887	HC/Vqw3fs
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): جذر أولي; أنتن؛ ومجازًا، كان كريهًا أدبيًّا
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): جذر أولي; كَدَّسَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد