Êxodo (Exodo) 36:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Êxodo > Capítulo 36 > Versículo 22

Êxodo (Exodo) 36:22

← Êxodo 36:21 Êxodo 36:22 (ARC1911) Êxodo 36:23 →
O comprimento de uma taboa era de dez covados, e a largura de cada taboa era de um covado e meio.
Cada taboa tinha duas coiceiras, pregadas uma com a outra: assim fez com todas as taboas do tabernaculo.
Assim pois fez as taboas para o tabernaculo: vinte taboas para a banda do sul ao meio dia:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

CadaH259 taboaH7175 tinha duasH8147 coiceirasH3027, pregadasH7947 umaH259 comH413 a outraH259: assimH3651 fezH6213 com todasH3605 as taboasH7175 do tabernaculoH4908.

Hebraico original

שְׁתֵּי יָדֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אַחַת אֶל־אֶחָת כֵּן עָשָׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
שְׁתֵּ֣י
 she.Tei H8147 HAcfdc
יָדֹ֗ת
 ya.Dot H3027 HNcbpa
לַ/קֶּ֨רֶשׁ֙
 la./Ke.resh H7175 HRd/Ncmsa
הָֽ/אֶחָ֔ד
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
מְשֻׁלָּבֹ֔ת
 me.shu.la.Vot H7947 HVPsfpa
אַחַ֖ת
 'a.Chat H259 HAcfsa
אֶל
 'el- H413 HR
אֶחָ֑ת
 'e.Chat H259 HAcfsa
כֵּ֣ן
 ken H3651 HTm
עָשָׂ֔ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
לְ/כֹ֖ל
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
קַרְשֵׁ֥י
 kar.Shei H7175 HNcmpc
הַ/מִּשְׁכָּֽן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): de uma raiz não usada que significa separar; uma tábua ou prancha; por implicação, um convés de navio
  • H7947 — שָׁלַב (shâlab, shaw-lab'): uma raiz primitiva; espaçar; intensivamente (de modo uniforme) tornar equidistante
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Êxodo 26:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 36 › Versículo 22  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/36/22&oldid=0"