2. Mose 36:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 36 > Vers 22
2. Mose 36:22
| ← 2. Mose 36:21 | 2. Mose 36:22 (LUT1912) | 2. Mose 36:23 → |
|---|---|---|
ein jegliches zehn Ellen lang und anderthalb Ellen breit
|
und an jeglichem zwei Zapfen, damit eins an das andere gesetzt würde. Also machte er alle Bretter zur Wohnung,
|
dass der Bretter 20 gegen Mittag standen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und anH413 jeglichemH7175 H259 zweiH8147 Zapfen,H3027 damit einsH259 anH413 das andereH259 gesetztH7947 würde. Also machteH6213 er alle BretterH7175 zur Wohnung,H4908
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שְׁתֵּי יָדֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אַחַת אֶל־אֶחָת כֵּן עָשָׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
יָדֹ֗ת |
ya.Dot | H3027 | HNcbpa | |
לַ/קֶּ֨רֶשׁ֙ |
la./Ke.resh | H7175 | HRd/Ncmsa | |
הָֽ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
מְשֻׁלָּבֹ֔ת |
me.shu.la.Vot | H7947 | HVPsfpa | |
אַחַ֖ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֶחָ֑ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | — |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
קַרְשֵׁ֥י |
kar.Shei | H7175 | HNcmpc | |
הַ/מִּשְׁכָּֽן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abspalten; eine Platte oder Planke; im weiteren Sinn ein Schiffsdeck
- H7947 — שָׁלַב (shâlab, shaw-lab'): eine Grundwurzel; in Abständen setzen; intensiv (gleichmäßig) in gleiche Abstände bringen
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (1): 2. Mose 26:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Stiftshütte
- Nave’s: Israel; Stiftshütte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt