Eclesiastes (Ecclesiastes) 7:27

← Eclesiastes 7:26	Eclesiastes 7:27 (ARC1911)	Eclesiastes 7:28 →
E eu achei uma coisa mais amarga do que a morte, a mulher cujo coração são redes e laços, e as suas mãos ataduras: quem fôr bom diante de Deus escapará d’ella, mas o peccador virá a ser preso por ella.	Vedes aqui, isto achei, diz o prégador, conferindo uma coisa com a outra para assim achar a razão d’ellas;	A qual ainda busca a minha alma, porém ainda não a achei; um homem entre mil achei eu, mas uma mulher entre todas estas não achei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vedes^H7200 aqui, isto^H2088 achei^H4672, diz^H559 o prégador^H6953, conferindo uma^H259 coisa com a outra^H259 para assim achar^H4672 a razão^H2808 d’ellas;

Hebraico original

רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבֹּון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רְאֵה֙	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
מָצָ֔אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs
אָמְרָ֖ה	'a.me.Rah	H559	HVqp3fs
קֹהֶ֑לֶת	ko.He.let	H6953	HNcmsa
אַחַ֥ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לְ/אַחַ֖ת	le./'a.Chat	H259	HR/Acfsa
לִ/מְצֹ֥א	li/m.Tzo'	H4672	HR/Vqc
חֶשְׁבּֽוֹן	chesh.Bon	H2808	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): de חָשַׁב (châshab) [H2803]; propriamente, invenção; por implicação, inteligência
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): feminino do particípio ativo de קָהַל (qâhal) [H6950]; uma (feminina) ajuntadora (isto é, palestrante); abstratamente, pregação (usado como pseudônimo, Qoheleth)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 1 Timóteo 2:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 7 › Versículo 27