Deuteronômio (Deuteronomio) 22:11

← Deuteronômio 22:10	Deuteronômio 22:11 (ARC1911)	Deuteronômio 22:12 →
Com boi e com jumento juntamente não lavrarás.	Não te vestirás de diversos estofos de lã e linho juntamente.	Franjas porás nas quatro bordas da tua manta, com que te cobrires.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 te vestirás^H3847 de diversos estofos^H8162 de lã^H6785 e linho^H6593 juntamente^H3162.

Hebraico original

לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז צֶמֶר וּפִשְׁתִּים יַחְדָּו׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תִלְבַּשׁ֙	til.Bash	H3847	HVqi2ms
שַֽׁעַטְנֵ֔ז	sha.'at.Nez	H8162	HNcmsa
צֶ֥מֶר	Tze.mer	H6785	HNcmsa
וּ/פִשְׁתִּ֖ים	u./fish.Tim	H6593	HC/Ncmpa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): do mesmo que פַּשׁ (pash) [H6580] no sentido de triturar; linho (isto é, o fio, como cardado)
H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): de uma raiz não usada provavelmente significando ser peludo; lã
H8162 — שַׁעַטְנֵז (shaʻaṭnêz, shah-at-naze'): provavelmente de origem estrangeira; tecido misto, isto é, pano de linho e lã cardados e fiados juntos

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Lucas 5:36

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo