التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 22:11

← التثنية 22:10	التثنية 22:11 (AVD)	التثنية 22:12 →
لَا تَحْرُثْ عَلَى ثَوْرٍ وَحِمَارٍ مَعًا.	لَا تَلْبَسْ ثَوْبًا مُخْتَلَطًا صُوفًا وَكَتَّانًا مَعًا.	«اِعْمَلْ لِنَفْسِكَ جَدَائِلَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَطْرَافِ ثَوْبِكَ ٱلَّذِي تَتَغَطَّى بِهِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَلْبَسْ^H3847 ثَوْبًا^H8162 مُخْتَلَطًا^H8162 صُوفًا^H6785 وَكَتَّانًا^H6593 مَعًا.^H3162

العبرية الأصلية

לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז צֶמֶר וּפִשְׁתִּים יַחְדָּו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תִלְבַּשׁ֙	til.Bash	H3847	HVqi2ms
שַֽׁעַטְנֵ֔ז	sha.'at.Nez	H8162	HNcmsa
צֶ֥מֶר	Tze.mer	H6785	HNcmsa
וּ/פִשְׁתִּ֖ים	u./fish.Tim	H6593	HC/Ncmpa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): من نفس פַּשׁ (pash) [H6580] بمعنى السحق; كتّان (أي الخيط، لأنه مُمَشَّط)
H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون أشعث; صُوف
H8162 — שַׁעַטְנֵז (shaʻaṭnêz, shah-at-naze'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; نسيج من كتان وصوف ممشوطين ومغزولين معًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): لوقا 5:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد