Colossenses 2:21

← Colossenses 2:20	Colossenses 2:21 (ARC1911)	Colossenses 2:22 →
Portanto, se estaes mortos com Christo quanto aos rudimentos do mundo, porque vos carregam ainda de ordenanças, como se vivesseis no mundo?	Taes como: não toques, não proves, não manuseis:	As quaes coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Taes como: não^G3361 toques^G680, não^G3366 proves^G1089, não^G3366 manuseis^G2345:

Grego original

Μὴ ἅψῃ, μηδὲ γεύσῃ, μηδὲ θίγῃς

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Μὴ	Mē	G3361	PRT-N
ἅψῃ,	hapsē	G680	V-AMS-2S
μηδὲ	mēde	G3366	CONJ-N
γεύσῃ,	geusē	G1089	V-ADS-2S
μηδὲ	mēde	G3366	CONJ-N
θίγῃς	thigēs	G2345	V-2AAS-2S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): reflexivo de G681; propriamente, apegar-se a, isto é, tocar (em muitas relações implícitas)
G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): um verbo primário; provar; por implicação, comer; figuradamente, experimentar (bem ou mal)
G2345 — θιγγάνω (thingánō, thing-gan'-o): forma prolongada de uma primitiva obsoleta θίγω (thígō) (dedilhar); manipular, isto é, ter a ver com; por implicação, ferir
G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 e G1161; mas não, nem mesmo; em negação continuada, nem

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ASSOCIAÇÃO-SEPARAÇÃO
Torrey’s: CONTAMINAÇÃO
Nave’s: ASCETISMO; MANDAMENTOS; DOUTRINAS; LEI; ORDENANÇA; OBRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Colossenses › Capítulo 2 › Versículo 21