Atos (Actos dos Apostolos) 3:20

← Atos 3:19	Atos 3:20 (ARC1911)	Atos 3:21 →
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos peccados, quando vierem os tempos do refrigerio pela presença do Senhor,	E elle enviar a Jesus Christo, que já d’antes vos foi prégado:	O qual convem que o céu contenha até aos tempos da restauração de todas as coisas, das quaes Deus fallou pela bocca de todos os seus sanctos prophetas, desde todo o seculo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 elle enviar^G649 a Jesus^G2424 Christo^G5547, que já d’antes vos^G5213 foi prégado^G4296:

Grego original

καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεκηρυγμένον ὑμῖν Ἰησοῦν Χριστόν·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀποστείλῃ	aposteilē	G649	V-AAS-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
προκεκηρυγμένον	prokekērugmenon	G4296	V-RPP-ASM
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
Ἰησοῦν	Iēsoun	G2424	N-ASM
Χριστόν·	Christon	G5547	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 e G4724; separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G4296 — προκηρύσσω (prokērýssō, prok-ay-rooce'-so): de G4253 e G2784; proclamar (isto é, anunciar) de antemão
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: JUDEUS, OS; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; SEGUNDA VINDA DE CRISTO, A; TIPOS DE CRISTO
Nave’s: CORAGEM; JESUS, O CRISTO; MINISTRO, cristão; TIPOS; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 3 › Versículo 20