2 Reis 25:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Reis > Capítulo 25 > Versículo 12
2 Reis 25:12
| ← 2 Reis 25:11 | 2 Reis 25:12 (ARC1911) | 2 Reis 25:13 → |
|---|---|---|
E o mais do povo que deixaram ficar na cidade, e os rebeldes que se renderam ao rei de Babylonia, e o mais da multidão, Nebuzaradan, o capitão da guarda, levou presos.
|
Porém dos mais pobres da terra deixou o capitão da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores.
|
Quebraram mais os chaldeos as columnas de cobre que estavam na casa do Senhor, como tambem as bases e o mar de cobre que estavam na casa do Senhor: e levaram o seu bronze para Babylonia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém dos mais pobresH1803 da terraH776 deixou o capitãoH7227 da guardaH2876 ficarH7604 alguns para vinheirosH3755 e para lavradoresH1461.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִדַּלַּת הָאָרֶץ הִשְׁאִיר רַב־טַבָּחִים לְכֹרְמִים וּלְיֹגְבִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/דַּלַּ֣ת |
u./mi/d.da.Lat | H1803 | HC/R/Ncfsc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הִשְׁאִ֖יר |
hish.'Ir | H7604 | HVhp3ms | |
רַב |
rav- | H7227 | HNcmsc | |
טַבָּחִ֑ים |
ta.ba.Chim | H2876 | HNcmpa | |
לְ/כֹֽרְמִ֖ים |
le./kho.re.Mim | H3755 | HR/Ncmpa | |
וּ/לְ/יֹגְבִֽים |
u./le./yo.ge.Vim | H1461 | HC/R/Vqrmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1461 — גּוּב (gûwb, goob): uma raiz primitiva; cavar
- H1803 — דַּלָּה (dallâh, dal-law'): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; propriamente, algo pendente, isto é, um fio solto ou cabelo; figuradamente, indigente
- H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): de טָבַח (ṭâbach) [H2873]; propriamente, açougueiro; daí, guarda-costas, por atuar como executor; também cozinheiro, que geralmente abatia o animal para alimento
- H3009 — יָגַב (yâgab, yaw-gab'): uma raiz primitiva; lavrar ou arar
- H3755 — כֹּרֵם (kôrêm, ko-rame'): particípio ativo de um denominativo imaginário de כֶּרֶם (kerem) [H3754]; um viticultor
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): uma raiz primitiva; propriamente, inchar, isto é, ser (causativamente, tornar) redundante
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pobres da terra deixou — 2 Reis 24:14, Jeremias 39:10, Jeremias 40:7, Jeremias 52:16, Ezequiel 33:24
Referências recíprocas (3): Esdras 5:12, Provérbios 13:8, Ezequiel 5:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JERUSALÉM; VINHAS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JERUSALÉM; NEBUZARADÃ (NEBUZAR-ADÃ); PROFECIA; TEMPLO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo