الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 25:12

← الملوك الثاني 25:11	الملوك الثاني 25:12 (AVD)	الملوك الثاني 25:13 →
وَبَقِيَّةُ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِينَ بَقُوا فِي ٱلْمَدِينَةِ، وَٱلْهَارِبُونَ ٱلَّذِينَ هَرَبُوا إِلَى مَلِكِ بَابِلَ، وَبَقِيَّةُ ٱلْجُمْهُورِ سَبَاهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ.	وَلَكِنَّ رَئِيسَ ٱلشُّرَطِ أَبْقَى مِنْ مَسَاكِينِ ٱلْأَرْضِ كَرَّامِينَ وَفَلَّاحِينَ.	وَأَعْمِدَةَ ٱلنُّحَاسِ ٱلَّتِي فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ وَٱلْقَوَاعِدَ وَبَحْرَ ٱلنُّحَاسِ ٱلَّذِي فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ كَسَّرَهَا ٱلْكِلْدَانِيُّونَ، وَحَمَلُوا نُحَاسَهَا إِلَى بَابِلَ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنَّ^H1803 رَئِيسَ^H7227 ٱلشُّرَطِ^H2876 أَبْقَى^H7604 مِنْ^H1803 مَسَاكِينِ^H1803 ٱلْأَرْضِ^H776 كَرَّامِينَ^H3755 وَفَلَّاحِينَ.^H1461

العبرية الأصلية

וּמִדַּלַּת הָאָרֶץ הִשְׁאִיר רַב־טַבָּחִים לְכֹרְמִים וּלְיֹגְבִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִ/דַּלַּ֣ת	u./mi/d.da.Lat	H1803	HC/R/Ncfsc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הִשְׁאִ֖יר	hish.'Ir	H7604	HVhp3ms
רַב	rav-	H7227	HNcmsc
טַבָּחִ֑ים	ta.ba.Chim	H2876	HNcmpa
לְ/כֹֽרְמִ֖ים	le./kho.re.Mim	H3755	HR/Ncmpa
וּ/לְ/יֹגְבִֽים	u./le./yo.ge.Vim	H1461	HC/R/Vqrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1461 — גּוּב (gûwb, goob): جذر أولي; حَفَرَ
H1803 — דַּלָּה (dallâh, dal-law'): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; بالمعنى الأصلي: شيء متدلٍّ، أي خيط أو شعرة مرخاة؛ ومجازًا فقير
H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): من טָבַח (ṭâbach) [H2873]; في الأصل جزّار؛ ومن ثمّ حارس ملكي (لأنه كان يعمل جلّادًا)؛ وأيضًا طباخ (إذ يذبح الحيوان للطعام عادة)
H3009 — יָגַב (yâgab, yaw-gab'): جذر أولي; يحفر أو يحرث
H3755 — כֹּרֵם (kôrêm, ko-rame'): اسم الفاعل من اشتقاق اسمي افتراضي من כֶּרֶם (kerem) [H3754]; كرّام
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبْقَى مِنْ مَسَاكِينِ — الملوك الثاني 24:14, إرميا 39:10, إرميا 40:7, إرميا 52:16, حزقيال 33:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أُورُشَلِيم; الكروم
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; أُورُشَلِيم; نَبُوزَرَادَان; النبوة; ٱلْهَيْكَل

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد