2 Reis 21:23

← 2 Reis 21:22	2 Reis 21:23 (ARC1911)	2 Reis 21:24 →
Assim deixou ao Senhor, Deus de seus paes, e não andou no caminho do Senhor.	E os servos de Amon conspiraram contra elle, e mataram o rei em sua casa.	Porém o povo da terra feriu a todos os que conspiraram contra o rei Amon: e o povo da terra poz a Josias, seu filho, rei em seu logar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os servos^H5650 de Amon^H526 conspiraram^H7194 contra^H5921 elle, e mataram^H4191 o rei^H4428 em sua casa^H1004.

Hebraico original

וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמֹון עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּקְשְׁר֥וּ	va/i.yik.she.Ru	H7194	HC/Vqw3mp
עַבְדֵֽי	'av.dei-	H5650	HNcmpc
אָמ֖וֹן	'a.Mon	H526	HNp
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וַ/יָּמִ֥יתוּ	va/i.ya.Mi.tu	H4191	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בְּ/בֵיתֽ/וֹ	be./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H526 — אָמוֹן (ʼÂmôwn, aw-mone'): o mesmo que אָמוֹן (ʼâmôwn) [H525]; Amom, nome de três israelitas
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): uma raiz primitiva; atar, fisicamente (cingir, confinar, compactar) ou mentalmente (em amor, aliança)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Ester 2:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AMOM
Torrey’s: REIS; SERVOS
Nave’s: AMOM; DESVIADOS; CIDADÃOS; CONSPIRAÇÃO; HOMICÍDIO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; SERVO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 21 › Versículo 23