2 Crônicas (2 Chronicas) 26:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 13

2 Crônicas (2 Chronicas) 26:13

← 2 Crônicas 26:12 2 Crônicas 26:13 (ARC1911) 2 Crônicas 26:14 →
Todo o numero dos chefes dos paes, varões valentes, era de dois mil e seiscentos.
E debaixo das suas ordens havia um exercito guerreiro de trezentos e sete mil e quinhentos homens, que faziam a guerra com força bellicosa, para ajudar o rei contra os inimigos.
E preparou-lhes Uzias, para todo o exercito, escudos, e lanças, e capacetes, e couraças e arcos; e até fundas para atirar pedras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E debaixoH5921 das suas ordensH3027 havia um exercitoH2426 guerreiroH6635 de trezentosH7969 H3967 e seteH7651 milH505 e quinhentosH2568 H3967 homens, que faziamH6213 a guerraH4421 com forçaH3581 bellicosaH2428, para ajudarH5826 o reiH4428 contraH5921 os inimigosH341.

Hebraico original

וְעַל־יָדָם חֵיל צָבָא שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות עֹושֵׂי מִלְחָמָה בְּכֹחַ חָיִל לַעְזֹר לַמֶּלֶךְ עַל־הָאֹויֵב׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
יָדָ/ם֩
 ya.Da/m H3027 HNcbsc/Sp3mp
חֵ֨יל
 cheil H2426 HNcmsc
צָבָ֜א
 tza.Va' H6635 HNcbsa
שְׁלֹ֧שׁ
 she.Losh H7969 HAcfsa
מֵא֣וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
אֶ֗לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וְ/שִׁבְעַ֤ת
 ve./shiv.'At H7651 HC/Acmsc
אֲלָפִים֙
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וַ/חֲמֵ֣שׁ
 va./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
מֵא֔וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
עוֹשֵׂ֥י
 o.Sei H6213 HVqrmpc
מִלְחָמָ֖ה
 mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
בְּ/כֹ֣חַ
 be./Kho.ach H3581 HR/Ncmsc
חָ֑יִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa
לַ/עְזֹ֥ר
 la/'.Zor H5826 HR/Vqc
לַ/מֶּ֖לֶךְ
 la./Me.lekh H4428 HRd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
הָ/אוֹיֵֽב
 ha./'o.Yev H341 HTd/Vqrmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
  • H2426 — חֵיל (chêyl, khale): ou (abreviado) חֵל (chêl); uma forma colateral de חַיִל (chayil) [H2428]; um exército; também (por analogia,) um entrincheiramento
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
  • H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 12:1, Ezequiel 17:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 26 › Versículo 13  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/26/13&oldid=0"