1 Coríntios (1 Corinthios) 9:14

← 1 Coríntios 9:13	1 Coríntios 9:14 (ARC1911)	1 Coríntios 9:15 →
Não sabeis vós que os que administram as coisas sagradas comem do sagrado? E que os que de continuo estão junto ao altar, participam do altar?	Assim ordenou tambem o Senhor aos que annunciam o evangelho, que vivam do evangelho.	Porém eu de nenhuma d’estas coisas usei, e não escrevi isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fôra morrer, do que alguem fazer vã esta minha gloria,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim^G3779 ordenou^G1299 tambem^G2532 o^G3588 Senhor^G2962 aos^G3588 que annunciam^G2605 o^G3588 evangelho^G2098, que vivam^G2198 do^G1537 evangelho^G2098.

Grego original

οὕτω καὶ ὁ Κύριος διέταξε τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οὕτω	houtō	G3779	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Κύριος	Kurios	G2962	N-NSM
διέταξε	dietaxe	G1299	V-AAI-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
τὸ	to	G3588	T-ASN
εὐαγγέλιον	euangelion	G2098	N-ASN
καταγγέλλουσιν	katangellousin	G2605	V-PAP-DPM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
εὐαγγελίου	euangeliou	G2098	N-GSN
ζῆν.	zēn	G2198	V-PAN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1299 — διατάσσω (diatássō, dee-at-as'-so): de G1223 e G5021; arranjar completamente, isto é, (especialmente) instituir, prescrever, etc.
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): do mesmo que G2097; uma boa mensagem, isto é, o evangelho
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): de G2596 e a raiz de G32; proclamar, promulgar
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): advérbio de G3778; deste modo (referindo-se ao que precede ou segue)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ordenou — Mateus 10:10, Lucas 10:7, 1 Coríntios 9:4, Gálatas 6:6, 1 Timóteo 5:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 9 › Versículo 14