1 Coríntios (1 Corinthios) 14:4

← 1 Coríntios 14:3	1 Coríntios 14:4 (ARC1911)	1 Coríntios 14:5 →
Mas o que prophetiza falla aos homens para edificação, exhortação e consolação.	O que falla lingua estranha edifica-se a si mesmo, mas o que prophetiza edifica a egreja.	E eu quero que todos vós falleis linguas estranhas, mas muito mais que prophetizeis, porque o que prophetiza é maior do que o que falla linguas estranhas, a não ser que tambem interprete, para que a egreja receba edificação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O^G3588 que falla^G2980 lingua^G1100 estranha edifica-se^G3618 a si^G1438 mesmo, mas^G1161 o que prophetiza^G4395 edifica^G3618 a egreja^G1577.

Grego original

ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ, ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λαλῶν	lalōn	G2980	V-PAP-NSM
γλώσσῃ	glōssē	G1100	N-DSF
ἑαυτὸν	heauton	G1438	F-3ASM
οἰκοδομεῖ,	oikodomei	G3618	V-PAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
προφητεύων	prophēteuōn	G4395	V-PAP-NSM
ἐκκλησίαν	ekklēsian	G1577	N-ASF
οἰκοδομεῖ.	oikodomei	G3618	V-PAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidade incerta; a língua; por implicação, uma linguagem (especialmente, uma naturalmente não adquirida)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc.
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de um composto de G1537 e um derivado de G2564; um chamado para fora, isto é, (concretamente) uma reunião popular, especialmente uma congregação religiosa (sinagoga judaica ou comunidade cristã de membros na terra ou santos no céu ou ambos)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto; falar, isto é, pronunciar palavras. Compare G3004.
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): do mesmo que G3619; ser construtor de casa, isto é, construir ou (figuradamente) confirmar
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): de G4396; predizer eventos, adivinhar, falar sob inspiração, exercer o ofício profético

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo