H8535 — תָּם (tâm)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8535 (עברית)
עברית: תָּם (tâm)
הגייה: tawm
מורפולוגיה: a
גזרון: מן תָּמַם (tâmam) [H8552];
הגדרה: שלם, תמים; בדרך כלל (במובן המוסרי) ישר וירא אלוהים; ובמיוחד עדין, יקר
תרגומי KJV: coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.
משמעויות
- תם, שלם
- שלם, תם
- אדם שאין לו כל חיסרון בכוח גופני, ביופי וכו׳
- בריא, שלם
- אדם רגיל ושקט
- שלם, תמים מבחינה מוסרית, בעל יושר
- אדם טהור מבחינה מוסרית ואתית
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G172 | ἄκακος | ákakos | מן G1 (כמילית שלילה) ומן G2556 | לא רע, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) חף מפשע או (מבחינה סובייקטיבית) תמים שאינו חושד | harmless, simple |
| G228 | ἀληθινός | alēthinós | מן G227 | אמיתי, דובר אמת | true |
| G273 | ἄμεμπτος | ámemptos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G3201 | שאין בו דופי, ללא רבב | blameless, faultless, unblamable |
| H8552 | תָּמַם | tâmam | שורש קדום | להשלים, לתום, במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או בפועל עומד | accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8535"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)