H6901 — קָבַל (qâbal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6901 (עברית)
עברית: קָבַל (qâbal)
הגייה: kaw-bal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לְקַבֵּל, כלומר לקחת (כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: choose, (take) hold, receive, (under-) take.
משמעויות
- לקחת, לקבל, להיות מול
- (Piel)
- לקחת, לבחור, לקבל
- לקבל
- לקבל, להניח
- (Hiphil)
- להראות ניגוד
- להתאים, לקבל זה את זה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G496 | ἀντιπίπτω | antipíptō | מן G473 ומן G4098 (לרבות החלופה שלו) | להתנגד | resist |
| G1209 | δέχομαι | déchomai | בבניין המדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני | לקבל (בשימושים שונים, כפשוטו או בהשאלה) | accept, receive, take |
| G1586 | ἐκλέγομαι | eklégomai | בבניין האמצעי (middle voice) מן G1537 ו-G3004 (במשמעותו הראשונית) | לבחור | make choice, choose (out), chosen |
| G3982 | πείθω | peíthō | פועל ראשוני | לשכנע (בטיעון, אמיתי או כוזב); בהיקש, להרגיע או לפייס (באמצעים הוגנים אחרים); בהוראה חוזרת או סבילה, להסכים (לראיה או לסמכות), לבטוח (מתוך ודאות פנימית) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| G4327 | προσδέχομαι | prosdéchomai | מן G4314 ומן G1209 | לקבל (לחברה, לאירוח, לאמון, או (בהשאלה) לשאת בסבלנות); במשתמע, לצפות ולחכות (בביטחון או בסבלנות) | accept, allow, look (wait) for, take |
| G5297 | ὑποφέρω | hypophérō | מן G5259 ו־G5342 | לשאת מלמטה, כלומר (בהשאלה) לסבול קשיים, לעמוד בייסורים | bear, endure |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6901"
12 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 12 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)