H6901 — קָבַל (qâbal)
Strong H6901 (hebraico)
Hebraico: קָבַל (qâbal)
Pronúncia: kaw-bal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: admitir, isto é, tomar (literalmente ou figuradamente)
Traduções na KJV: choose, (take) hold, receive, (under-) take.
Acepções
- tomar, receber, estar diante
- (Piel)
- tomar, escolher, receber
- aceitar
- aceitar, assumir
- (Hiphil)
- mostrar oposição
- corresponder, receber um ao outro
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G496 | ἀντιπίπτω | antipíptō | de G473 e G4098 (incluindo sua alternativa) | opor-se | resist |
| G1209 | δέχομαι | déchomai | voz média de um verbo primitivo | receber (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) | accept, receive, take |
| G1586 | ἐκλέγομαι | eklégomai | voz média de G1537 e G3004 (em seu sentido primário) | selecionar | make choice, choose (out), chosen |
| G3982 | πείθω | peíthō | um verbo primário | convencer (por argumento, verdadeiro ou falso); por analogia, pacificar ou conciliar (por outros meios justos); reflexivamente ou passivamente, assentir (a evidência ou autoridade), confiar (por certeza interior) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| G4327 | προσδέχομαι | prosdéchomai | de G4314 e G1209 | admitir (ao convívio, hospitalidade, crédito, ou (figuradamente) suportar); por implicação, aguardar (com confiança ou paciência) | accept, allow, look (wait) for, take |
| G5297 | ὑποφέρω | hypophérō | de G5259 e G5342 | suportar por baixo, isto é, (figuradamente) passar por dificuldades | bear, endure |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6901"
As seguintes 12 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 12.
(página anterior) (página seguinte)