כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 5

שמות 26:5

← שמות 26:4	שמות 26:5 (MT)	שמות 26:6 →
וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃	חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָֽהּ׃	וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃

נוסח הפסוק

MT

חֲמִשִּׁ֣ים^H2572 לֻֽלָאֹ֗ת^H3924 תַּעֲשֶׂה֮^H6213 בַּיְרִיעָ֣ה^H3407 הָאֶחָת֒^H259 וַחֲמִשִּׁ֣ים^H2572 לֻֽלָאֹ֗ת^H3924 תַּעֲשֶׂה֙^H6213 בִּקְצֵ֣ה^H7097 הַיְרִיעָ֔ה^H3407 אֲשֶׁ֖ר^H834 בַּמַּחְבֶּ֣רֶת^H4225 הַשֵּׁנִ֑ית^H8145 מַקְבִּילֹת֙^H6901 הַלֻּ֣לָאֹ֔ת^H3924 אִשָּׁ֖ה^H802 אֶל^H413 אֲחֹתָֽהּ׃^H269

המקור העברי

חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת תַּעֲשֶׂה בַּיְרִיעָה הָאֶחָת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת תַּעֲשֶׂה בִּקְצֵה הַיְרִיעָה אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית מַקְבִּילֹת הַלֻּלָאֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa	fifty
לֻֽלָאֹ֗ת	lu.la.'Ot	H3924	HNcfpa	loops
תַּעֲשֶׂה֮	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will make
בַּ/יְרִיעָ֣ה	ba/y.ri.'Ah	H3407	HRd/Ncfsa	on the/ curtain
הָ/אֶחָת֒	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa	and/ fifty
לֻֽלָאֹ֗ת	lu.la.'Ot	H3924	HNcfpa	loops
תַּעֲשֶׂה֙	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will make
בִּ/קְצֵ֣ה	bi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc	at/ (the) end of
הַ/יְרִיעָ֔ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa	the/ curtain
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בַּ/מַּחְבֶּ֣רֶת	ba./mach.Be.ret	H4225	HRd/Ncfsa	(is) in the/ joined set
הַ/שֵּׁנִ֑ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa	(the)/ second
מַקְבִּילֹת֙	mak.bi.Lot	H6901	HVhrfpa	(will be) opposite
הַ/לֻּ֣לָאֹ֔ת	ha./Lu.la.'Ot	H3924	HTd/Ncfpa	the/ loops
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa	each
אֶל	'el-	H413	HR	to
אֲחֹתָֽ/הּ	'a.cho.Ta/h	H269	HNcfsc/Sp3fs	sister/ its

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): מן יָרַע (yâraʻ) [H3415]; יריעה (על שם התנודה/הרעד שלה)
H3924 — לֻלָאָה (lulâʼâh, loo-law-aw'): מאותו שורש כמו לוּל (lûwl) [H3883]; לולאה
H4225 — מַחְבֶּרֶת (machbereth, makh-beh'-reth): מ־חָבַר (châbar) [H2266]; חיבור, כלומר תפר או חלק מחובר בתפירה
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): שורש קדום; לְקַבֵּל, כלומר לקחת (כפשוטו או בהשאלה)
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): או (בשלילה בלבד) קֵצֶה (qêtseh); מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (משמש במגוון רב של שימושים וניבים; השווה קֵץ (qêts) [H7093]); קָצֶה, סוף
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): שמות 26:4, שמות 36:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 5

שמות 26:5

תוכן עניינים

שמות 26:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:5

שמות 26:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש