H6789 — צָמַת (tsâmath)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6789 (עברית)
עברית: צָמַת (tsâmath)
הגייה: tsaw-math'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להכרית, להשמיד (כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: consume, cut off, destroy, vanish.
משמעויות
- לשים קץ, לכרות, להשמיד, להכחיד, לעקור מן השורש
- (Qal) לשים קץ, לסיים
- (Niphal) להסתיים, להישמד, להיכחד
- (Piel) לשים קץ
- (Pilel) להיכחד, להישמד
- (Hiphil) להכחיד, להשמיד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G615 | ἀποκτείνω | apokteínō | מן G575 ומן κτείνω (kteínō) (להרוג) | להמית, להרוג לגמרי; ובהשאלה, להשמיד | put to death, kill, slay |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | מן G852 | לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1559 | ἐκδιώκω | ekdiṓkō | מן G1537 ומן G1377 | לרדוף החוצה, כלומר לגרש או לרדוף ללא הרף | persecute |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | מן G1537 ומן G3645 | להכרית, להשמיד כליל | destroy |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | מפועל ראשוני ἔχθω (échthō) (לשנוא) | שנוא (בסביל, מאוס, או בפעיל, עוין); בדרך כלל כשם עצם, אויב (במיוחד השטן) | enemy, foe |
| G2289 | θανατόω | thanatóō | מן G2288 | להמית (כפשוטו או בהשאלה) | become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6789"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)