H5791 — עָוַת (ʻâvath)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5791 (עברית)
עברית: עָוַת (ʻâvath)
הגייה: aw-vath'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לעוות, לסלף
תרגומי KJV: bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
משמעויות
- להיות כפוף, להיות עקום, לכופף, לעקם, לסלף
- (Piel)
- לעקם, לזייף, לסלף, לחתור תחת
- לכופף, לעקם
- (Pual) דבר כפוף (בינוני)
- (Hithpael) לכופף את עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | מ־G94 | להיות בלתי צודק, כלומר (בפועל) לעשות עוול (מבחינה מוסרית, חברתית או גופנית) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | מן G852 | לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1155 | δανείζω | daneízō | מן G1156 | להלוות בריבית; בבניין החוזר: ללוות | borrow, lend |
| G1156 | δάνειον | dáneion | מן δάνος (dános) (מתנה) | קרוב ככל הנראה לבסיס של G1325; הלוואה | debt |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | מן G1223 ומן G4762 | לעוות, כלומר (בהשאלה) לפרש שלא כהלכה, או (מבחינה מוסרית) להשחית | perverse(-rt), turn away |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | מן G1537 ומן G2827 | לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | מן G1537 ומן G138 | בבניין הפעיל, לעקור החוצה; בבניין החוזר (middle voice), לבחור; בהשאלה, לשחרר | deliver, pluck out, rescue |
| G2613 | καταδικάζω | katadikázō | מן G2596 ומן נגזרת של G1349 | לפסוק לחובה, כלומר להרשיע | condemn |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5791"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)