H5590 — סָעַר (çâʻar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5590 (עברית)
עברית: סָעַר (çâʻar)
הגייה: saw-ar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לְהִסְתָּעֵר עַל; ומכאן, לְטַלְטֵל, לְהָטִיל (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: be (toss with) tempest(-uous), be sore, troubled, come out as a (drive with the, scatter with a) whirlwind.
משמעויות
- לסעור, להשתולל
- (Qal)
- לסעור
- סוער, סערה מתגברת (בינוני)
- (Niphal) להתרגז
- (Piel) להסתער בסערה
- (Pual) להיסחף בסערה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | מן G1537 ומן G906 | לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | מן G1537 ומן G142 | להסיר | put (take) away |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | מן G1537 ומן G1453 | לעורר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להחיות (מן המתים), לשחרר (מייסורים) | raise up |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2666 | καταπίνω | katapínō | מן G2596 ומן G4095 | לשתות עד תום, כלומר לבלוע כליל (כפשוטו או בהשאלה) | devour, drown, swallow (up) |
| G2702 | καταφέρω | kataphérō | מן G2596 ומן G5342 (כולל צורתו החלופית) | להכביד, כלומר (בהשאלה) לגבור (בתרדמה); ובמיוחד, להצביע בקלפי | fall, give, sink down |
| G3039 | λικμάω | likmáō | מן λικμός (likmós), המקבילה של λίκνον (líknon) (מזרה או סל זרייה) | לזרות במזרה, כלומר (בדרך אנלוגיה) לכתוש לאבק | grind to powder |
| G4579 | σείω | seíō | כנראה פועל ראשוני | לנענע (לרטוט, בדיוק, מן הצד אל הצד או הלוך ושוב), כלומר (בדרך כלל) להניע בחוזקה (לכל כיוון; לגרום לרעוד); בהשאלה, להביא לידי רעד (של פחד או דאגה) | move, quake, shake |
| G4863 | συνάγω | synágō | מן G4862 ומן G71 | להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5425 | φρίσσω | phríssō | כנראה פועל ראשוני | ל"סמר" (את השיער) או לצנן, כלומר להזדעזע ולרעוד (מפחד) | tremble |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5590"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)