H5039 — נְבָלָה (nᵉbâlâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5039 (עברית)
עברית: נְבָלָה (nᵉbâlâh)
הגייה: neb-aw-law'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: נקבה של נָבָל (nâbâl) [H5036];
הגדרה: איוולת, כלומר (מבחינה מוסרית) רשעות; ובמובן הקונקרטי, פשע; ובהרחבה, עונש
תרגומי KJV: folly, vile, villany.
משמעויות
- כסילות, איוולת
- איוולת מבישה
- של אי־מוסריות, מעשים מחוללים
- חרפה, ביזוי, חרפה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G1349 | לא צודק, בלתי הוגן; בהרחבה — רשע; במשתמע — בוגדני; ובמיוחד — גוי, עובד אלילים | unjust, unrighteous |
| G458 | ἀνομία | anomía | מן G459 | אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G809 | ἀσχήμων | aschḗmōn | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G2192 (במובן של מקבילתו G4976) | בפשטות, חסר צורה, כלומר (בהשאלה) בלתי מהוגן, חסר הידור | uncomely |
| G877 | ἀφροσύνη | aphrosýnē | מן G878 | חוסר תבונה, כלומר (בלשון נקייה) התנשאות עצמית; (מבחינה מוסרית) פזיזות | folly, foolishly(-ness) |
| G1135 | γυνή | gynḗ | כנראה מבסיס G1096 | אישה; ובמיוחד, רעיה | wife, woman |
| H5036 | נָבָל | nâbâl | מן נָבֵל (nâbêl) H5034 | טיפש; רשע (ובמיוחד חסר יראת אלוהים) | fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5039"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 13 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)