H3365 — יָקַר (yâqar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3365 (עברית)
עברית: יָקַר (yâqar)
הגייה: yaw-kar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו, ככל הנראה, להיות כבד, כלומר (בהשאלה) יקר־ערך; בבניין הגורם, לעשות נדיר (בהשאלה, למנוע, לעצור)
תרגומי KJV: be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
משמעויות
- להעריך, להיות מוערך, להיות בעל ערך, להיות יקר, להיות יקר-מחיר, להיות מוערך בשומה
- (Qal)
- להיות יקר, להיות מוערך מאוד, להיות מכובד, להיות יקר-מחיר
- להיות מוערך בשומה
- (Hiphil) להפוך דבר ליקר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1381 | δοκιμάζω | dokimázō | מן G1384 | לבחון (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לאשר בבחינה | allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try |
| G1521 | εἰσάγω | eiságō | מן G1519 ומן G71 | להכניס (כפשוטו או בהשאלה) | bring in(-to), (+ was to) lead into |
| G1784 | ἔντιμος | éntimos | מן G1722 ומן G5092 | יקר־ערך (בהשאלה) | dear, more honourable, precious, in reputation |
| G5091 | τιμάω | timáō | מ־G5093 | להעריך, כלומר לקבוע ערך למשהו; ומכאן, לרחוש כבוד, לכבד | honour, value |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3365"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)