H2881 — טָבַל (ṭâbal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2881 (עברית)
עברית: טָבַל (ṭâbal)
הגייה: taw-bal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לטבול, לשקע בתוך נוזל
תרגומי KJV: dip, plunge.
משמעויות
- לטבול, לטבול בתוך, לצלול
- (Qal)
- לטבול ב־ או לתוך
- לטבול את עצמו
- (Niphal) להיטבל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G907 | βαπτίζω | baptízō | מנגזרת של G911 | לטבול, להטביל, לשקע במים; להרטיב כליל (כלומר להשרות במים לגמרי); בברית החדשה משמש רק לרחיצה טקסית, ובייחוד (במובן המקצועי) לטקס הטבילה הנוצרית | Baptist, baptize, wash |
| G911 | βάπτω | báptō | פועל ראשוני | להציף, כלומר לכסות כליל בנוזל; בברית החדשה רק במובן מסויג או מיוחד, כלומר (כפשוטו) להרטיב (חלק מגופו של אדם), או (במשתמע) להכתים (כבצבע) | dip |
| G3435 | μολύνω | molýnō | כנראה מן G3189 | ללכלך (בהשאלה) | defile |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2881"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)