H2836 — חָשַׁק (châshaq)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2836 (עברית)
עברית: חָשַׁק (châshaq)
הגייה: khaw-shak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני; גם ניתן להחלפה עם חָשַׂךְ (châsak) [H2820]
הגדרה: לְהִידָּבֵק, כלומר להתחבר, (בהשאלה) לאהוב, לחשוק ב־; בדרך של השמטה (אליפסה); להציל
תרגומי KJV: have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.
משמעויות
- (קל) לאהוב, להיקשר אל, לחשוק ב־
- (פיעל) לחשק, לצייד בחשוקים
- (פועל) מחושק, מצויד בחשוקים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | קרוב ככל הנראה ל-G142 | לקחת לעצמו, כלומר להעדיף | choose |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | מן G1680 | לצפות או לבטוח | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | מהֶרכב של G1722 ושל G2372 | להיות נתון בהתעוררות רוח, כלומר לשקול בלב, להרהר | think |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | מן G1909 ומן G2372 | לשים את הלב על, כלומר לכסוף (בצדק או שלא בצדק) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G4231 | πραγματεύομαι | pragmateúomai | מן G4229 | לעסוק במשהו, כלומר לסחור | occupy |
| G4255 | προαιρέομαι | proairéomai | מן G4253 ומן G138 | לבחור לעצמו דבר אחד על פני אחר (להעדיף), כלומר (במשתמע) להציע (להתכוון) | purpose |
| H2820 | חָשַׂךְ | châsak | שורש ראשוני; גם ניתן להחלפה עם חָשַׁךְ (châshak) H2821 | לעצור, לחשוך, או (בבניין חוזר) להימנע; ומכאן במשתמע: לסרב, לחוס, לשמר; לשמור | assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2836"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)